Two UK investors can buy the identical S&P 500 tracker and end up with very different returns — not because of the market, but because of the pound. Here's what hedged and unhedged share classes actually cost, and the HMRC reporting-fund rule that matters more than either.